December 2002
Subject: Nuestra Senora de Guadalupe
Date: Tue, 10 Dec 2002 20:47:41 -0800 (PST)
From: Valente Toledano <vtoledano@sbcglobal.net>
To: almalopez@earthlink.net
CC: vivstoledano@hotmail.com
Hola Alma,
!Qué escándalo has causado mujer!
Primeramente, I would like to let you know, that being myself a mexicana-católica,
I am not offended by your digital image of Our Lady of Guadalupe.
Al contrario, pienso que es maravilloso que
te expresas de una manera creativa e innovadora.
People may ask, why I am not offended being
a catholic. Well, catholics are stereotyped just as much as any other group
of people. Catholics are thought of as being controlled by a bunch of chauvanistic
priests.I am a mexicana and católica but, I am not controlled by priests.
Many,, ex-católicos make the mistake of putting their faith in priests.
This is when disillusionment takes place on behalf of the catholic parishtioner
when they put their blind faith in a man instead of God. I think
it is important to mention that there are some of us mexicanas-católicas
who have had a truely positive experience with catholicism. Pienso que es admirable
que estas revolucionando la imagen tradicional estereotípada de la
mujer mexicana-católica. Lo único es que también hay
aquellas que son la excepción y no han caído en la imagen estereotípada.
For example, the first time I encountered your art piece of Our LAdy, was
in Chicano Studies 319 at CSULB. The professor explained how your image was
una liberación para la mujer mexicana-chicana. However, she did not
explain that to some individuals the tradicional image of Nuestra Señora
de Guadalupe has been a symbol of strength and peace. I never interpreted
the tradicional Our Lady as something that oppressed women, Al contrario I
and do use Nuestra Señora as a symbol of peace and a unifier of culturas.
De nuevo, I think it is great that you express your self through art. Art
is the very essence that reflects our experiences and emotions.
Even, though I do not see the tradicional image of Our Lady of Guadalupe as you do, I 0commend you for your courage to speak up and being authentic and true to you. I think those that get offended by Our LAdy are not sure what they believe in, otherwise someones art and expression would not pose a threat. Bueno Alma, pienso que ya dije mucho, ojalá no te aburrí con mi discurso. Best wishes and luck on your endeavors, y que Viva La Reina Del Cielo, Nuestra Señora de Guadalupe, la tuya y la mía.
Gracias. Sinceramente, Viviana Toledano
vivstoledano@hotmail.com
Subject: comentario
Date: Wed, 11 Dec 2002 11:27:51 EST
From: Eladiov4@wmconnect.com
To: almalopez@earthlink.net
mi nombre es Eladio, mi comentario es, si tu
te sientes bien asiendo esto de querer usurpar un lugar que no te corresponde
es muy tu gusto, lo que yo piense es muy mi criterio pero no se si te
as puesto a pensar lo que toda la malloria de las personas tengan en la mente
,me gustaria que fueras un poco mas religiosa pues me imagino que alguna
bes as leido oas escuchado de la Biblia aserca de Maria Magdalena con
Jesus Cristo, el problema no es que estes desnuda como la Virgen para mi pues
cuantas paginas de pornografia ay en el internet no eres la primera que se
pose desnuda lo que pasa es que quieres llamar la atencion , mira si tanto
quieres estar desnuda y mostrandote cual es el problema estas muy ermosa como
todas las mujeres almenos eres mujer pero, cual es tu interes de tomar un
lugar que no es el tuyo, pues para muchas personas es ofensa y deberias de
respetar un poco imaginate que por ti mente no tubieras este tipo de ideas
y que de momento a tu casa les llegara una foto pornograficade
tu mama si tu crees que no te dan`aria es muy tus ideas, ademas que
sabes tu de la Virgen no ags lo que otros asen por ignorancia tu para mi eres
muy ermosa no tienes mas ni menos que una prostituta ni tienes menos que una
nin`a que se da a respear alomejor tubistes alguna mala experiencia en la
vida pero ni yo ni otras personas ba a remediar de tu pasado yo te sugiero
que en lugar de que muchos(a) te maldigan mejor as algo para que te bendigan
mi comentario es eres muy ermosa pero estas aciendo mal para mucha gente y
tanbien estas inmadura, no se si estas casada o con hijos no creo que quieras
educar asi tus hijos pero pues no eres muy pequen`a para no saber lo que ases
aprobecha tu jubentud en algo positibo yo no soy ningun experto pero te aconsejo
que leas la Biblia me imagino que eres catolica por esta imagen, en la iglesia
ay muchos ministerios donde puedas trabajar nadamas que alli no te pagan pero
alimentate espiritualmente te imaginas que Dios te llegara a ablar porque
Dios abla a todos sus Hijos mi consejo es no te compares con alguien que no
conoses por alguna rason es la Virgen y recuerda esto es un ejemplo para nosotros
que debemos seguir no es Dios pues ella fue una simple asclaba como dice en
la Biblia fue y es portadora de un mensaje selestial Dios no te mando aser
esto tu tienes tu mision es otro no creo que Dios te mando al mundo para actuar
asi
. Eladiov4@wmconnect.com
Subject: Artistic views?
Date: Wed, 11 Dec 2002 22:36:44 EST
From: Izzywink11@aol.com
To: almalopez@earthlink.net
Dear Alma, I wish I could see a strong woman
as some of your e-mailers have called this work of the "Virgen"
but Alma I felt really sad when I saw your work , to me I felt ashamed by
it, you can rate it up there with that guy who put a crucifix in a bottle
of urine. Alma there is nothing to be proud about it.
Alma, please ask yourself what the heck was
I thinking when I did this?
good-bye , Eloy
Subject: Thank you!
Date: Mon, 16 Dec 2002 12:18:34 -0800
From: "Benjumea, Patricia" <pbenjumea@Exchange.FULLERTON.EDU>
To: <almalopez@earthlink.net>
Hello Alma:
I am currently a graduate student in English at Cal State Fullerton. I want
you to know that I used your website for a paper I wrote titled: "A Transformative
Dialogue: A Feminist Approach to 'Our Lady by Alma Lopez." I argue that
the website and "Our Lady" function as rhetorical artifacts in that
they provide a basis for women to recreate their images through likenesses
that they can identify (which is exactly what you say in your artist's statement).
I think your website succeeds in creating an outlet for people to voice their
concerns and question the iconography that molds our culture as Latinas. It's
wonderful! I commend you for your work, and I thank you for providing such
an excellent example of both the hegemonic ideological views that attempt
to silence women in our culture while simultaneously displaying the ways in
which women assert their voice and respond to the voices that try to subvert
them.
Sincerely,
Patricia Benjumea
P.S. My friend Adriana Alba-Sanchez was the one who told me about your website! I thank her too!